To top
27 Mar

Amazing Taj Mahal | Autumn India Day Trip

A teardrop on the face of eternity. -Tagore. Travelers from all over the world and the Indian locals as well are fascinated with the beautiful Story of the Taj Mahal. I combined my two times travel stories to share with you as travel tips.

「永恆面容上的一滴淚珠」- 詩人泰戈爾。泰姬瑪哈陵的淒美動人愛情故事,為此地增添不少浪漫的神秘氣息,不只令各國觀光客著迷,也是當地印度人畢生必來朝拜的景點。

 

 

Story of Taj Mahal

 

 

Hey dears,

The Taj Mahal is an ivory-white marble mausoleum which is located on the south of the Yamuna river in Agra in india. It was built by the Mughal Emperor named Shah Jahan to memorize his favorite wife Mumtaz Mahal. It also has the meaning “Crown of the Palace”.

The famous Indian poet Tagore described Taj Mahal as “A teardrop on the face of eternity.” Nowadays, Travelers from all over the world and the Indian locals as well are fascinated with the beautiful Story of the Taj Mahal. If you first come to India, I guess your first choice must be this place.

There is always a popular slang between my flying colleagues: “If you don’t visit Taj Mahal, you will feel regret. Once you visited it, you will regret for the rest of your life.” Actually, it’s not really a joke. Asian tourists are easily to be cheated by the locals not only around Taj Mahal, I think this kind of situation happens everywhere in India, even in other countries. So that they might have some bad impressions of this country.

泰姬瑪哈陵(Taj Mahal),純白色的伊斯蘭圓頂宮殿建築,1632年是蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗(Shah JaHan)為愛妻艾珠曼德(Arijumand)所興建的陵墓,歷時22年完成。

沙賈汗暱稱愛妻為「慕塔芝.瑪哈」(Mumtaz Mahal),意思是「宮殿中心愛的人」,而泰姬瑪哈陵的名字則源自於此,有著「宮殿之冠」的涵意。

詩人泰戈爾(Tagore)曾經形容泰姬瑪哈陵是「永恆面容上的一滴淚珠」(a teardrop on the face of eternity),淒美動人的愛情故事,為此地增添不少浪漫的神秘氣息,不只令各國觀光客著迷,也是當地印度人畢生必來朝拜的景點。

自從做這份工作之後,看到印度總會聯想到泰姬瑪哈陵,這個一生一定要去的地方,同事之間也會流傳著一句戲言:「不去,遺憾終生; 去了,終生遺憾。」(意思是,可以下次不用再特地來了啦!)

延伸閱讀 Related Post:Crazy Shopping in New Delhi |luxury and Local experiences|India

Shooting Problems

 

 

You must be curious why I came to Taj Mahal again? We usually book one day tour for Taj Mahal. And I just want to see this place throughly and take some nice pictures last time I didn’t do so much.

Unfortunately, I found the truth is that if you come here in the afternoon, it is always full of crowed people all the time, and the weather is always super hot. The best shooting time is either sunrise or the sunset so that you could have the best shots with less people as those famous instagramers. If I had the chance to be here again, I would definitely book the Taj Mahal hotel nearby to spend at least a night.

你一定會問,我既然之前都去過泰姬瑪哈陵,不是說去一次就好了嗎?為什麼這次還要再去呢?對啊,記得那天同事們本來就要計畫前往,我又不想整天待在飯店,只好當個跟屁蟲再補拍一些之前沒拍過的照片吧!

事實證明,儘管我們一大早出發,只要中午抵達,這裡永遠都是人山人海,汗流狹背,就算這次沒有請導遊,時間依舊很緊湊,司機還是有義務要在晚上9點前把我們送回飯店。如果要拍像instagram那種唯美都沒有人的照片,基本上,除非住上一晚,當天來回是不可能的事。

 

On the Way to Agra

 

從德里前往泰姬瑪哈陵(城市:阿格拉),飯店包車一整天的價錢不分人頭是9000盧比,包括繞阿格拉堡這一帶景點,雖然比起其他的tour貴了一些,至少多了些保障,之前聽了不少搭便宜的包車,出發前已經和司機講好價錢,最後到目的地司機還會「裝傻」再亂改價錢的阿里不達事情。

 早上7點半,我和Angela抱著房間內的白色大枕頭下樓和Maggie姐在大廳會合,司機先生自我介紹完之後向我們做今日的路程簡介,前往泰姬瑪哈陵的車程約4個半小時,需要做好心理準備,只希望在這遙遠巔陂的路途中,能夠睡得舒服一些。

經過休息站下來上洗手間,我和Angela覺得太神奇,大家都穿著五彩鮮艷的傳統服飾出現在此,我們在想說,應該是參加婚禮途中路過,不然就是像我們難得出遊,他們會穿很好的衣服在身上,只不過是印度傳統服裝,道理一樣。

擁有3座世界遺產的阿格拉(Agra),位在德里西南方240公里處,小巴奔馳在寬敞的公路上,兩旁偌大的草原上鮮少居住的人家。

映入眼簾的,黃土田中橘黃色的磚塊整齊地堆疊,以白色巨大煙囪爲中心點環繞的煉磚場,灰黑的濃煙不斷從煙囪頂部裊裊而升,一旁可以看到以此爲生的人家,住在帳棚裡,以及磚塊堆疊成四方形上面蓋著一塊色彩鮮豔的帆布,一塊一塊五顏六色散佈在這片黃土上。

開過了這一大區的煉磚場,又繼續是一大片草原,儘管路途搖遠且顛簸,至少沒有德里車水馬龍,吵雜到令人煩躁的喇叭聲,我望著窗外,心裡有一股莫名的安定。

雖然印度普遍是個貧窮的國家,在這一分這一秒,覺得自己很幸福,有時候換個角度想,也因為這份工作,讓我看到另一個不同的世界,總是捨不得閉上眼睛,細細觀察這不同於德里大城市的鄉鎮景觀。

前幾天推薦,2013年全印度最賣座的電影”Yeh Jawaani Hai Deewani”《那些年我們瘋狂的青春》的色彩節片段,我也要去啦!

經過附近的村莊,司機很興奮和我們解說從317號開始,全印度都會舉行Holi Festival(五彩節)Lord Krishna(黑天神)有關,只有這一帶的居民會歡慶長達十幾天,起源是神戰勝惡魔的慶典,一直延續至今。

像德里或其他城市可能只有維持ㄧ到兩天,到處都會噴撒彩色的粉末,象徵春天的到來,台灣或其他國家的color run也是從這裡發跡的,十分有趣。

司機好奇問我們台灣有什麼節慶,Maggie姐說中秋節(Moon Festival)全台的人都會全家在這一天聚在一起烤肉,他聽完覺得很好笑。他接著繼續說,印度很多蛇,可能是天氣太乾或太熱,很容易看到蛇的屍體攤在公路上,後座沉默很久,因為我們都睡得不支倒地。 

 

My Impression for Agra

 

 

There are 3 UNESCO world culture heritages in Agra. It is located in the west-south 240 km from Delhi. Our one day tour started at 6:00 in the morning form New Delhi and it took 4 hour to Agra which is the second big city in India.

One thing I’m always curious about Agra is that since Taj Mahal brings so much huge amount tourists to be here, this city should be prosperous and the streets should be clear, but what I saw were the dirty street sights and lots of broken architectures. Even though Delhi is the third city in India, it’s more clearer than this place.

Some people like this country, some people don’t. I stay in the middle. But I sometimes I still feel ucky I could see through the world so quickly by this job and use my eyes and open my mind to accept the different cultures which we didn’t realize before. I’ve seen the poor people like beggars or the rich people. Different standards decide  the destiny of the people in their entire life and hardly to be changed.

You might say, oh! how poor they are! But in my opinion, I don’t think they feel miserable for their life because the poor children still happily play around  with each other. They might think their life is not bad as we think because they don’t have the chance to compare with others. Sometimes, we are used to judge others by our opinion. Maybe the truth is not like this.

Since I few India around 10 times, I strongly realized one thing: Each country has it’s own beauty and unique character. It’s India! If there are all modern architectures in this country, you might not have any interests to visit it. If you want all the streets to be cleared like Europe or all the broken buildings to be perfectly fixed, it is not Inida! The same theory can be used in all the countries in the world. That’s why we travel, that’s why we learn and see the differences from our country.

路上常看見佈滿花朵的傳統禮車,這段時間每天都有婚禮!

擁有3座世界遺產的阿格拉(Agra),位在德里西南方240公里處,小巴奔馳在寬敞的公路上,兩旁偌大的草原上鮮少居住的人家。

約莫4個小時,終於進入阿格拉(Agra,印度第二大城),泰姬瑪哈陵帶動這一帶的觀光,整個城市不是應該有所規劃或現代化一點,這裡怎麼比德里還要骯髒破舊的?

路上看到的街景彷彿舊德里一樣,很原始的印度真實風貌,我好奇地瞪大雙眼,不可思議地看著窗外,這難以形容的景象。雖然印度普遍是個貧窮的國家,在這一分這一秒,覺得自己很幸福,有時候換個角度想,也因為這份工作,讓我看到另一個不同的世界,每次來到印度坐在車上,總是捨不得閉上眼睛,細細觀察不同的鄉鎮景觀。

印度這神奇的國家,有人很愛,有人不愛,態度十分兩極化。

有人因為被這裡歷史悠久的神祕文化所吸引,有人則會說為何要花錢來這裡受罪? 路上塵土飛揚,房子也都髒髒破破爛爛的,衛生差腸胃不好的人會容易腹瀉,治安又不好,女生出門還要擔心會不會被性騷擾,社會階級差異太大,路上很容易看見骯髒的乞丐家庭在討生活…。

飛了印度10次,我則介於中間值,不可否認印度真的遺留著許多不凡的景點,因為第一次來印度就到舊德里的貧民區一帶,我看到了另一個完全不一樣的世界,既不是歐美也不是亞洲,因為種姓制度,讓這裡的人無法改變自己的身份,只能認命地做他們階級該做的事,日子過一天算一天。

你說,這些低階層的人很可憐,事實上,我們也許只是從旁人的主觀角度看待他們,這些人因為從來沒辦法比較另一個世界的美好,已接受並習慣這此的生活模式,也許在他們的世界裡並沒有覺得這樣不好。

換句話說,我們無法改變他人,唯有自己才能改變自己,看到生活比我們還要困苦的人們,才能時時警惕,原來我們的世界是猶如「天堂」般的美好。

 

Outside of Taj Mahal

 

After arriving at the parking lot near Taj Mahal, people have to change their transportation like environmental scooters or carriages to a stop close to Taj Mahal first and then take a walk directly to the entry because of environmental problem. There is already a huge damage of the air pollution in recent years around Taj Mahal.

Outside of the Taj Mahal, there are lots of souvenirs on the both sides of the main streets. I bought some postcards after my visit. Remember, there are a lot of people (children) selling the expensive but bad quality products on the streets. Don’t be cheated!

司機將車子開到泰姬瑪哈陵外面的空地停下來,由於近年來印度空氣汙染嚴重(居民冬天亂燒樹葉或塑膠等取暖)和酸雨,導致這座尊貴的陵寢開始受到受損的危機,因此,印度政府下令方圓1萬平方公里內禁止工業發展,只能以馬車或是電動車通行至陵墓。

不少老外則是選擇坐馬車前往泰姬瑪哈陵,其實車子也不是停在泰姬瑪哈陵的門口,還是得走一小段路才會到入口處,沿路都是琳瑯滿目的紀念品,打算出來再好好選購幾張明信片。

Before entering the entry, all the people are required to do the safety check. The first building we saw is the red typical mausoleum architecture.

一進門之後,隊伍大排長龍,大家身上的包包都要拿下來通過安全檢查,才能繼續前進。正門是一座紅砂岩的建築,有白色邊框和圖案,是典型的伊斯蘭建築。

 

Inside of Taj Mahal

 

 

Finally, I saw the teardrop on the face of eternity written from Tagore on the opposite side of the beautiful garden from the main entrance.

終於,我見到眼前的遠方的白色淚珠,泰姬瑪哈陵!前方是蒙兀兒花園,將花園隔成四方型,也就是傳統的波斯特色。

Because of the unique architecture technology, the soft lights change the views and make it so different every hour. Outside of the building, there are 4 towers on the both sides.

陵寢內部的一些建築架構,每個時辰的透進來的光線,呈現不一樣的景緻,主體外部是4柱43公尺高聳的尖塔。

 

 

The exterior decorations of the Taj Mahal are among the finest in Mughal architecture.

繞了陵寢一圈,我們走出來,牆壁是美麗的乳白色浮雕,雕刻著花卉、葉子和花瓶等,典雅優美。

Do you know, this was one of the best shooting spots in the Taj Mahal garden for the local charging photographers? I knew this spot cause I came here last time and would like to take some photos as much as I could. But these photographers would like occupied here only for the tourists who would like to pay the shooting and don’t want us to sit on the chair. Finally, We made it!

第二次再來泰姫瑪哈陵,我一眼就認出這是第一次來的最佳拍照地點之一,但是那些收費的攝影師和導遊很過份,一直叫他們的客人佔據椅子,不讓我們有機會坐下來,我們等了很久才發現怎麼都是我們身後的遊客?這明明就是每個人都可以拍照的地方。

在這裡沒有先後順序,我們最後完全不管他們的態度,等上一對客人拍完,直接走向前很帥地坐在椅子上,不然又會一直被吃的死死的。

 

—First Time 第一次來 —

印度人口也太多,到處都是滿滿的人群!!! 我們11天的旅行,真的經歷了印度的冬天到夏天,坐車坐了4個多小時終於到了這裡,導遊說我們很幸運,現在開始要轉熱。

此刻應該要內心充滿感動站在原地觀賞,導遊卻很制式地把我的相機拿走,要我們站哪裡拍,哪個角度好,個人照拍完換三人團體照。 

每次個定點都這樣,一拍完就說: “Ok, beautiful, next stop!” 完全不會想要讓我們好好待著,他就急著要往下一個景點邁進。 

這一直是我很不喜歡跟團的原因,但印度這裡治安實在不好,有當地人保護真的比較安全,我們也只好默默跟上前。

終於進入了泰姬瑪哈陵的主體內部,這時導遊先生又把我的相機拿走,叫我走到縷空的牆壁的後面,把臉貼近框框裡,相信他,一定會幫我們拍好看的照片。

好像耶照片是拍的滿有意境的,只是很不喜歡他一直ok, beautiful, next stop!

接下來的半小時是我們爭取唯一的自由時間,導遊說會在門口等我們會合。這時,開始有當地印度人要跟我們合照,和這些男生站在一起,我的臉瞬間變得好窘!

我們利用最後的一點點時間,走馬看花,走進花園周圍的朱紅色長廊,感受一下懷舊的氣氛,最後在下午一點半和導遊會合。

我們走出正門之後,我和Angela原本很興奮地要去兩旁的紀念品店採購,可是導遊竟然說:「這裡都很貴不要買,吃完午餐,我帶妳們去另一間更便宜的地方買!

當時的我們都傻傻的,竟然就相信他的話,當時還有一個小男孩拿著一本泰姬瑪哈陵的明信片組,不停追在我們身後,喊價100盧比,Angela馬上買好,我才知原來路上賣得一點都不貴阿。

 

 

Taj Mahal Restaurant

 

 

What we ordered in TAJ MAHAL restaurant are always almost the same items in the menu: Butter Naan, Chicken Curry Source,  Chicken Tikka… But those delicious food made our night perfect.    

下午我們到泰姬瑪哈陵餐廳吃飯,沒錯,店名就是TAJ MAHAL,剛好錯過店內尖峰用餐時間,基本上這裡的客人以西方人居多,我們能接受的印度食物,就是奶油烤餅、香料烤雞、咖哩醬…,這些菜單上熟悉的名字。

 

—First Time 第一次來 —

這裡的價格以印度而言也真是不便宜,一份要約莫300盧比上下,午餐費用並沒有包含在行程裡面,我們倒吸一口氣,好,肚子很餓就不管三七二十一,好好用餐吧!

於是我們點了BBQ炭烤雞塊、炒飯以及搭配雞肉醬的奶油烤餅。這時,另一桌的來自中國的大叔們,聽到我們說中文,也湊過來和我們聊天,他們剛參加完印度朋友的婚禮過來,推薦我們有機會一定要參加,很有趣的…。

香茅加糖塊一起放置口中,吃完飯保持口齒清香。

 

Very Expensive Souvenir Manufacture

 

吃完飯,車子莫名其妙開到一不知名的地點,一些工匠在鑲嵌大理石,一位身材筆挺的印度人跟我們講解泰姬瑪哈陵和阿格拉堡的牆壁都是利用這方式裝飾的。

工匠在我們的額頭上貼著一顆寶藍色水珠狀的貼片,當作紀念品。

接著這位先生帶我們進入像是工廠展示品的區域,拿出手電筒向我們講解這些大理石是如何透光,質感有多好,要我們看一看周圍的商品,精心選購。

這些鑲嵌花紋的大理石商品是真的很美沒錯,只是翻開底部看到價錢會大吐血,一組杯墊約4-6個要7000盧比,還不能分開買,一定要買一組,誰要買啊更何況是其他的桌子或是大型商品。

他會不會找錯人了!我們根本不是大戶,導遊帶我們來這裡幹嘛?!超級傻眼,還說這裡比剛剛的攤販還要便宜。

我們裝作若無其事走出去,繞了一圈,這些商店都是賣著昂貴的紀念品,有些絲綢或圍巾的質感完全比不上我們前幾天買的。早知道剛剛就堅持在泰姬瑪哈陵的外面買紀念品,我只不過是想買一些小玩意兒嘛()

這就很像有些旅行團一定會帶到昂貴紀念品店,堅持客人一定要買些東西才能走,導遊才能抽成,是一樣的道理。可是我們都知道哪裡有便宜的好貨,完全是騙觀光客的錢無誤。

於是,導遊以為這趟行程結束,我們堅持說還要再去阿格拉堡(Agra Fort)

 

Agra Fort

 

 

阿格拉堡,又稱為紅堡,位於泰姬瑪哈陵西北方2公里處,阿格拉在曾經是蒙兀兒帝國的首都,也因此阿格拉堡在歷史上也扮演著舉足輕重的角色,比起之前去過的舊德里,有完善維修且乾淨不少。

延伸閱讀 Related Post:Adventure in Old Delhi |Hot Summer India

 

這個圍繞著城堡周圍護城河的城牆,長約2.5公里,高約21公尺。

吃完中餐,終於從泰姬瑪哈陵(Taj Mahal)來到阿格拉堡(Agra Fort)。

這裡很多真的很多年輕的老外背包客,還有像時尚部落客的金髮女生,戴著圓形墨鏡穿著長裙簡約時尚,盡情擺pose讓男友拍照(可惜沒拍到)。

賈汗季宮(Jehangir’s Palace),融合印度和波斯的建築特色。

前方這棟哈斯馬勒宮(Khas Mahal),是沙賈汗皇帝為兩個心愛的女兒所建立的宮殿。安古利巴格花園(Anguri Bagh),這裡是後宮嬪妃們的私密活動空間。

最後,我和Angela竟然在印度待到不想回台灣,好想直接參加色彩節! 其實在阿格拉堡的時間並沒有很久,沿路也是一群年輕人都會很興奮地跟我們拍照,好像發現新大陸一樣!   

導遊在一旁笑笑地說,路上一群人還是一直要跟我們拍照,這是他們要求的pose~ 後來才知道,參觀阿格拉堡的人來自印度四面八方,他們回到家鄉之後就很難看到外國人,所以看到外國人都很開心!

這群也太好笑,女生一直please要跟我們拍,結果他們那群唯一有帶相機的男生相機沒電,最後還是只用我的相機拍。

走出門口還有貴族小學生來參觀,印度婦女真的都是穿著紗麗盛裝出席喔!

 

— 轉角的另一個世界 —

其實滿感慨的,參觀的人都是有基本地位的,外面就是很多小乞丐跟你要錢,看見了準備翻牆的小乞丐,路邊的乞丐不停拍我們的車窗。

整趟下來其實沒有很盡興,因為導遊一直趕我們到下一個行程,然後又把我們帶到超貴的地方買東西,我們一點也不想給他小費的意思,而且我的盧比已經花到精光。

大家上了車之後,導遊還是不死心,跟每個人暗示性的握手,握完我和Angela沒給錢,最後握到Maggie姐,握滿超久的,Maggie姐好像也覺得不好意思,於是也把僅有的盧比都給了他。印度人真的好愛賺錢啦!

 

 

Happy Diwali!

 

The days before Diwali Festival, there were so many people busy buying the traditional Indian food back home and all the families will gather together to celebrate like our new year holidays. Outside almost all of the buildings were decorated with lights or lanterns.

Happy Diwali!

印度的大節慶Diwali,家家戶戶的屋外晚上閃亮亮,好像我們的元宵節,前幾天採買年貨的熱鬧現況好有趣,各大賣場都是擠滿要辦年貨的婆婆媽媽。

後記:平常上班可是很認真的,只是不常放制服照而已。記得台北-新德里-羅馬停飛前,連續三段客人都主動跑來跟我們說:「很喜歡你們的服務⋯。」我們都很驚訝。尤其是第一段,ㄧ位先生說完都快要含淚感動,因為他們從加拿大轉機的別家航空公司對他們不太友善。

幾乎全飛機行動不便的印度阿公阿嬤也都70-80歲了,還要自己搭飛機探望在加拿大或美國的家人,姐姐說要我們對他們好一點,他們這麼老了自己坐飛機是很辛苦的。下飛機前,印度阿嬤和藹地對我笑著,說著我聽不懂的印度話,拍拍我的肩膀才離開,紀錄最後的071飛行故事。

延伸閱讀:New Delhi | New luxury experiences | Autumn India

 

—First Time 第一次來—

司機一直跟我們說,印度人很喜歡吃甜點,所以到處都可以看到賣糖果或甜點的店~但他的口音太重sweet發音很像”漂亮”(水)的台語。

司機: Do you like Sweet?
我聽成: Do you like 水?

 

經過造磚廠,煙囪的煙一直都很濃。傍晚的夕陽很美,把夕陽圈起來,旅行的結束,The End of our Trip! (以後我也要和愛人這樣!)

整趟載我們的司機很nice,不過口音太重還是常常雞同鴨講,還好有帶飯店枕頭,四個多小時在車上很好睡。感冒也在這回程的第11天終於痊癒,謝謝Angela一路上的照顧。

 

11天旅程,Incredible India,下次見!

-The End-

 

 

Korean made pink dress.

In cooperation with 小鳥衣櫃 (Little Bird)

 

 

 

Love,

 

P.S. Leave your Comments ONLY via Facebook Login

 

 

 

Copyright © GWANMIA, All Rights Reserved. (圖文創作,版權所有)

Gwan

A girl who loves Fashion, Travel, Photography or anything Beautiful. She can speak Mandarin, English and German. She started to create her own personal blog website GWANMIA.com in order to keep recording her amazing stories and share her passions. Follow @gwanmia and give her more feedbacks if you like it!

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.